O forse sì
Oggidì possiamo tradurre ogni cosa da una lingua all’altra, col dizionario alla mano, – ormai online -, ma pur sempre d’aiuto, o magari anche col supporto dell’A.I. che sembra rendere il compito sempre più facile e alla portata di tutti.
Ma come fare a tradurre in parole le proprie emozioni, frustrazioni, fantasie senza farsi fraintendere, anche nella nostra stessa lingua?
Il mondo della comunicazione tutto fa tranne che aiutare a comunicare.
E poi, quando meno te l’aspetti, ti ritrovi con una persona che ti dice che suo marito fa le traduzioni e invece intendeva dei galeotti!