Paroloni pseudo fine-dining

C’è davvero bisogno, per sembrare fine dining, di menu pieni di metafore poetiche, verbi sensoriali e definizioni ermetiche?

Ce la si fa a evitare paroloni per piatti intraducibili?

Le note a penna del traduttore di questo menu sono la salvezza.