L’ABEILLE
Une rose parfumée s’ouvre à ton regard
Un papillon se pose sur ton épaule
Tes petites dents, de perles blanches de lumière
Ton merveilleux amour est pure joie de vivre
et moi, comme l’abeille avec la fleur, je me nourris de toi.
*
L’APE
Un bocciolo di rosa si schiude al tuo sguardo
Lieve una farfalla si posa sulla tua spalla
I tuoi denti piccole perle bianche di luce si schiudono in un sorriso rosso fragola
Il tuo meraviglioso amore è
pura gioia di vivere
ed io, come un’ape con un fiore mi nutro del tuo amore.