In un certo senso, un fritto misto
Una châtelaine è un accessorio. Un gioiello. Uno status symbol. Un fritto misto di oggetti.
Letteralmente, significa castellana. Sì, la padrona di un castello.
La châtelaine che qui interessa, in realtà, è di origine medievale.
Non è una persona ma un fermaglio o un gancio da appendere in vita, dal quale pendono catenelle con chiavi, utensili, strumenti personali come occhiali, orologio, forbici, portamonete, portaprofumo – segni di potere e di governo della casa.
Tutto a portata di mano, senza borsa.
Benché unisex, la châtelaine è prevalentemente stata appannaggio delle donne. Soprattutto quelle responsabili degli ospiti.
Vorrei rivedere quest’oggetto nel mondo hospitality.